Tu web en el idioma de tus clientes
Muestra tu web en hasta 15 idiomas: un cliente que cambia de idioma lee las mismas páginas en el suyo.
Crear mi sitioTe encuentran en cada idioma
Cada página lleva una versión alternativa para cada uno de tus idiomas, para que los buscadores sepan qué versión mostrar a quién.
Toda tu web, en cada idioma
Un cliente que cambia de idioma lee las mismas páginas en el suyo, servicios incluidos.
Hasta 15 idiomas
Elige los idiomas que hablan tus clientes, hasta 15. Tus textos no se traducen a tus espaldas: traduces cada uno con el botón de traducir que hay a su lado en el editor, o una sección entera desde el centro de traducción. La traducción es automática, con la IA de DeepL, con los planes que la incluyen.
Un cambio se queda en su idioma
Un cambio en un idioma no se traslada a los demás: actualiza cada idioma que hayas cambiado.
Preguntas sobre los idiomas
¿Añadir un idioma traduce mi web?
En parte. Cuando activas un idioma, traducimos la estructura de tu web por ti: los botones y las etiquetas que la acompañan. El contenido que escribiste tú, como tus textos, tus ofertas y tus eventos, no se traduce solo. Lo traduces tú, a mano o con el botón de traducir que hay junto a cada texto en el editor de la web, y hasta que lo haces ese texto no tiene versión en el nuevo idioma.
¿Cómo traduzco mis textos?
Eliges tú, texto a texto o sección a sección. Escribe tú la traducción, pulsa el botón de traducir junto a un texto en el editor para que se traduzca automáticamente, o abre el centro de traducción para traducir de una vez todo lo que aún falta en una parte de tu web. Cada vez decides qué se traduce y a qué idioma, y después puedes editar el resultado a mano.
¿La traducción la hace una persona?
No. Es automática, con la IA de DeepL, desde tu idioma principal al idioma que elijas. Empieza cuando pulsas: nada se traduce en segundo plano y nada se traduce sin que lo hayas pedido.
¿Qué calidad tiene la traducción y debo revisarla?
Revísala. Una traducción automática se hace sin el resto de la página alrededor, así que puede ser imprecisa. Un texto con erratas, jerga o palabras de otro idioma puede traducirse mal y necesita la lectura de alguien que hable el idioma. Antes de una traducción en bloque confirmas que lo entiendes y que una traducción en bloque no se puede deshacer.
¿Qué es el centro de traducción?
Es donde se traduce en bloque. Muestra, para cada parte de tu web, cuántos textos aún no tienen traducción, idioma por idioma. Eliges los idiomas, la traducción parte de tu idioma principal y ves una estimación y confirmas antes de que se traduzca nada. Sirve para rellenar los huecos.
Si cambio un texto, ¿se actualizan mis otros idiomas?
No. Un cambio en un idioma no se traslada a los demás y nada se vuelve a traducir en segundo plano. Después de editar un texto, tradúcelo de nuevo en los idiomas que quieras, a mano o con el botón de traducir. El centro de traducción cuenta lo que falta, así ves dónde va atrasado un idioma.
¿Cuántos idiomas puede tener mi web y qué es el idioma principal?
Hasta 15. Uno de ellos es tu idioma principal, del que parte cada traducción: cambiarlo pasa por nuestro equipo de soporte, así que elígelo con cuidado. Si quitas un idioma, todo lo que estaba traducido a él deja de mostrarse en tu web.
¿Mi carta también se traduce?
Una vez que la traduces, sí: cada plato y cada sección tiene una versión en cada idioma de tu web, y la carta online muestra la que corresponde al idioma del cliente. Un plato necesita primero su texto en tu idioma principal. Ver la carta online.
¿Los buscadores encuentran cada idioma?
Sí. Cada página lleva una versión alternativa para cada idioma que actives, para que los buscadores sepan qué versión mostrar a quién. Una página solo merece mostrarse en un idioma cuando su contenido está traducido: traduce primero lo que más importa, tu página de inicio, tus servicios, cómo reservar.
¿Cuánto cuesta?
Añadir idiomas forma parte de tu web Stride. La traducción automática está disponible con los planes que la incluyen y requiere una suscripción activa, con un cupo diario generoso para una web normal. Ver los planes.
Mira tu web en más idiomas
Crea tu web tú mismo y añade después los idiomas que hablan tus clientes.
Crear mi sitio