Il tuo sito nella lingua dei tuoi clienti

Mostra il tuo sito in un massimo di 15 lingue: un cliente che cambia lingua legge le stesse pagine nella sua.

Crea il mio sito

Trovato in ogni lingua

Ogni pagina ha una versione alternativa per ciascuna delle tue lingue, così i motori di ricerca sanno quale versione mostrare a chi.

Tutto il tuo sito, in ogni lingua

Un cliente che cambia lingua legge le stesse pagine nella sua, servizi compresi.

Fino a 15 lingue

Scegli le lingue che parlano i tuoi clienti, fino a 15. I tuoi testi non vengono tradotti di nascosto: traduci ogni testo con il pulsante di traduzione accanto nell’editor, oppure un’intera sezione dal centro traduzioni. La traduzione è automatica, con l’IA di DeepL, con i piani che la includono.

Una modifica resta nella sua lingua

Una modifica in una lingua non viene riportata nelle altre: aggiorna ogni lingua che hai cambiato.

Domande sulle lingue

Aggiungere una lingua traduce il mio sito?

In parte. Quando attivi una lingua, traduciamo noi la struttura del tuo sito: i pulsanti e le etichette che lo accompagnano. I contenuti che hai scritto tu, come i tuoi testi, le offerte e gli eventi, non vengono tradotti da soli. Li traduci tu, a mano o con il pulsante di traduzione accanto a ogni testo nell’editor del sito, e finché non lo fai quel testo non ha una versione nella nuova lingua.

Come traduco i miei testi?

Scegli tu, testo per testo o sezione per sezione. Scrivi tu la traduzione, clicca il pulsante di traduzione accanto a un testo nell’editor per farlo tradurre in automatico, oppure apri il centro traduzioni per tradurre in una volta tutto ciò che manca ancora in una parte del sito. Ogni volta decidi tu cosa tradurre e in quale lingua, e puoi poi modificare il risultato a mano.

La traduzione la fa una persona?

No. È automatica, con l’IA di DeepL, dalla tua lingua principale alla lingua che scegli. Parte quando clicchi: niente viene tradotto in background e niente viene tradotto senza che tu l’abbia chiesto.

Che qualità ha la traduzione, e devo controllarla?

Controllala. Una traduzione automatica viene fatta senza il resto della pagina intorno, quindi può essere imprecisa. Un testo con refusi, slang o parole di un’altra lingua può essere tradotto in modo inesatto e va riletto da qualcuno che parla la lingua. Prima di una traduzione in blocco confermi di averlo capito e che una traduzione in blocco non si può annullare.

Cos’è il centro traduzioni?

È il posto dove si traduce in blocco. Elenca, per ogni parte del tuo sito, quanti testi non hanno ancora una traduzione, lingua per lingua. Scegli le lingue, la traduzione parte dalla tua lingua principale e vedi una stima e confermi prima che venga tradotto qualcosa. Serve a colmare le lacune.

Se modifico un testo, le altre lingue lo seguono?

No. Una modifica in una lingua non viene riportata nelle altre e nulla viene ritradotto in background. Dopo aver modificato un testo, traducilo di nuovo nelle lingue che vuoi, a mano o con il pulsante di traduzione. Il centro traduzioni conta ciò che manca, così vedi dove una lingua è indietro.

Quante lingue può avere il mio sito e cos’è la lingua principale?

Fino a 15. Una è la tua lingua principale, quella da cui parte ogni traduzione: cambiarla passa dal nostro supporto, quindi sceglila con cura. Se rimuovi una lingua, tutto ciò che era tradotto in quella lingua smette di apparire sul tuo sito.

Anche il mio menu viene tradotto?

Una volta che lo traduci, sì: ogni piatto e ogni sezione ha una versione in ogni lingua del tuo sito, e il menu online mostra quella che corrisponde alla lingua del cliente. Un piatto ha prima bisogno del suo testo nella lingua principale. Scopri il menu online.

I motori di ricerca trovano ogni lingua?

Sì. Ogni pagina ha una versione alternativa per ogni lingua che attivi, così i motori di ricerca sanno quale versione mostrare a chi. Una pagina vale la pena in una lingua solo quando il contenuto è tradotto: traduci prima ciò che conta di più, la home, i servizi, come prenotare.

Quanto costa?

Aggiungere lingue fa parte del tuo sito Stride. La traduzione automatica è disponibile con i piani che la includono e richiede un abbonamento attivo, con una quota giornaliera generosa per un sito normale. Vedi i piani.

Vedi il tuo sito in più lingue

Crea il tuo sito da solo, poi aggiungi le lingue che parlano i tuoi clienti.

Crea il mio sito

Misuriamo sempre le visite per migliorare questo sito (cookie analitici). I cookie pubblicitari solo se li accetti. Informativa sui cookie